السلام عليكم ,,,شلونكم حبايبى اخباركم
هاى القصيدة للشاعر الكبير (عبدالله بشيو)وكلش حلوة وحبيت اترجمها للعربى حتى تفهمون عليها واتمنى تعجبكم
سه‌ربازی ون
كه‌وه‌فدێ دوچیته شوینێ،
بــــۆگۆری سه‌ربازی ون
تاجه گوڵینه‌یه‌ك دێنێ
ئه‌گه‌ر سبه‌ی
وه‌فدیك بێته وڵاتی من
لێم بپرسێ:
كوانی گۆری سه‌ربازی ون،
ده‌لیم
گه‌وره‌م !
له‌كه‌ناری هه‌ر جۆگه‌یی
له‌سه‌ر سه‌كۆی هه‌ر مزگه‌وتێ
له‌به‌رده‌رگای هه‌رماڵێ
هه‌ر كلیسه‌یی
هه‌رئه‌شكه‌وتی
له‌سه گابه‌ردی هه‌ر شاخێ
له‌سه‌ر دره‌ختی هه‌ر باخێ
له‌م ولاته:
له‌سه‌رهه‌ربسته‌زه‌مینی
له‌ژیرگه‌زه‌ئاسمانێ
مه‌ترسه‌كه‌میك سه‌رداخه‌و
تاجه گولینه‌كه‌ت دانی
عه بدولڵاپه‌شێو
بالعربى
الجندى المفقود
حينما يذهب وفدمن الناس الى مكان ما
يذهبون الى قبر الجندى المفقود
يجلبونه معهم باقة من الورود
غدا
اذاجاء وفدون الى وطنى
وسألنى
اين قبر الجندى المفقود
اقول
ياسيدى!
على حافة كل الينابيع
امام كل المساجد
امام كل ابوا البيوت
فى اى مكان
امام كل الكهوف
على احجار كل الجبال
على اوراق كل الأشجار
فى هذه الوطن
فوق كل شبر من هذه الأرض
تحت هذه السماء
لاتخاف,,,,انحنى برأسك قليلا
واترك باقةتك عليه
للشاعر(عبدالله بشيو)
تحياتى وحبى الكم
_________________
الÙتاØ
التي اØبها ليس لها ماضي , Ùقد ولدت يوم اØببتها
الجمعة يوليو 26, 2013 7:43 pm من طرف 
موضوع: قصيده كورديه مترجمه 
